Tämä tarina on syntynyt tositapahtumien innoittamana.
Tervetuloa keskusteluohjelmaamme.
Tänään meillä on vieraana ulkomaalainen tunnettu taiteilija.
Lisäksi vieraanamme on pääministeri. Tervetuloa.
Aloitetaan ulkomaalaisesta vieraastamme. Tervetuloa.
Oli hauskaa saada teidät tänne. Ensin klassinen kysymys.
Oletteko ensi kertaa Ruotsissa? - Olin täällä vuosia sitten.
Silloin minulle esiteltiin herkkunne surströmming.
Hapansilakka. Urheaa. Se taisi olla melkoinen kokemus.
En innostunut. Jo pelkästään haju oli aikamoinen haaste.
Mutta ihailen kaikkea muuta.
Olette taiteilijana sosiaalisesti ja poliittisesti aktiivinen.
Moni yhteiskunnan kehityksestä kiinnostunut -
seuraa Ruotsia hyvin tarkkaan.
Asioita olisi seurattava paikan päällä. Ne muuttuvat nopeasti.
Ihailemme kaikkea, mitä teette. Ainakin minä ihailen.
Varsinkin pääministeriänne.
Voisimmeko jutella nyt? Odotan keskusteluamme kovasti.
Olkaa hyvä vain.
Mistä haluatte puhua? - Päättäkää te.
Ihailen teitä valtavasti.
Useimmat, joita kiinnostaa sosiaalinen muutos -
ja huolenpito yksilöstä, ihailevat teitä.
Uskon puhuvani useimpien puolesta, kun sanon, -
että on kunnia tavata teidät. Moni olisi samaa mieltä.
Kamppailette sosiaalisen tasa-arvon -
ja naisten tasa-arvon puolesta. Mikä teitä innoittaa?
POLIISIN ESIKUNTA
Poliisipäällikkö Folke Widegren
7 PÄIVÄÄ ENNEN VALTIOPÄIVÄVAALEJA
Kuinka paha tilanne on?
5 KUUKAUTTA AIEMMIN
Mitä huostaanotto pitää sisällään?
Koulu ei halua pitää Iristä, joten kyseeseen tulee kasvatuslaitos.
Tai jokin muu. Sijaisperheistä ei ole vielä kuulunut mitään.
En ymmärrä. Näin ei voi jatkua.
Ei. Kouluvapautuksen myötä -
osapuolet ovat sitä mieltä, että Irikselle olisi parasta, -
jos hän siirtyisi Alsundan nuorisokotiin.
Hän voisi asua siellä pysyvästi ja osallistua heidän toimintaansa.
Se toisi hänelle vakautta, ja hän olisi samanikäisten seurassa.
Mitä sinä sanot?
Nuoren voi olla vaikea tehdä itse tällaisia päätöksiä.
Siksi me annamme suosituksia.
Päätetään asia nyt.
Hulluksi tässä tulee. Viime kuussa tyttö karkasi seitsemän kertaa.
SOSIAALITOIMISTO
Iris! Pahuksen kakara.
Mitä sinä teet? Tule autoon.
Valmista. - Paljonko olemme velkaa?
Ehkäisy muuttui ilmaiseksi vuodenvaihteessa.
Voiko tulla ongelmia, jos nuo ovat liian tiukkoja? Hän on vain 14.
Hei. Olen Gunnel, Iriksen äiti.
Mona Lindvall. Sosiaalityöntekijä.
Iris, hauska tutustua sinuun.
Haluatko nähdä huoneesi?
Hyvästelemmekö tässä, vai kuinka on tapana tehdä?
Kuinka vain haluatte.
Tässä on Iriksen matkalaukku ja henkilötodistus.
Jotta hän saa bussikortin.
Nämä on paras antaa sinulle. - Kiitos.
Hei sitten, kulta.
Tännepäin.
Hei!
Hän on Krister. - Tervetuloa.
Näitkö ilmoitustaulun, jossa on siivouslista?
Siinä lukee, milloin on sinun siivousvuorosi.
Ja tietenkin pidät oman huoneesi järjestyksessä.
Hiljaisuus on kello 21.
Toimistossa on myös puhelin yksityisiä puheluja varten.
Sama linja, mutta omaa rauhaa.
No niin. Tännepäin.
Sinun täytyy tuulettaa. Edellinen tyttö muutti pois vappuna.
Voit vaihtaa sen toiseen.
Iris. Sinulla on täällä varmasti mukavaa.
Hei!
Sinä tulit sittenkin. Hienoa.
Ihanat rinnat.
Olet kaunis. - Ota drinkki mamman laskuun.
Olet kaunis. - Hän on söpö.
Hanki hänen numeronsa. - Ilman muuta.
Sasja? Otatko sinä everstin?
Verstaalla.
Nähdään torstaina. - Selvä.
Kauanko viivyt tänään? - Kolmisen varttia.
Menen ylös. -Puoli yhdeltätoista on lakiehdotuskäsittely.
Tule ajoissa. - Juu juu.
MONI SEKSUAALISEN KANSSA- KÄYMISEN MUOTO LAILLISEKSI
Vaihda lakanat myös. - Vaihdan.
Mitä miehelle kuuluu? - Hyvää.
Entä lapsille? - He voivat hyvin.
Hehän ovat jo isoja.
Olisiko tulta?
Kiva.
Häivytkö ulos illalla? Siitä tulee hässäkkä. Valvojat ovat huolissaan.
Siivouslista on sisäänkäynnin vieressä.
Sinun täytyy tarkistaa omat vuorosi.
Ja tietenkin pidät oman huoneesi järjestyksessä.
Hiljaisuus on kello 21.
Etkä saa... - Ei ole totta!
Onpa mukavaa. Voitte asua naapureina, Sonja.
Saat Iriksen viereisen huoneen.
Ei, ei, ei. - Päästäisit nyt.
Sinä pääset. Hän on liian nuori. - Liian nuoriko? Olen 19.
Ihan totta. - Ei käy. Häivy.
Tule.
Olisiko tupakkaa?
Hitto.
Hei. - Kiva mopo.
Kiitos. - Pistätkö tupakan?
Minne olette menossa? - Ei minnekään.
Voidaanko tulla mukaan?
Olet kaunis.
Sinulla on kauniit silmät. - Lopeta.
Anna.
Hitto.
Hienoa.
Näytätte karseilta. Mona suuttui, kun ette tulleet iltapalalle.
Lähdemme kaupunkiin.
Älä ruikuta. Soitanko kotiisi?
Tytöt haluavat rahansa. Muuten soitan kotiisi.
Turha odottaa enää mitään hedelmäkoreja.
Hän saa lähtöpassit, vaikka onkin rikas. Mikä hän luulee olevansa?
Hyvänen aika, mikä hässäkkä ja on vasta tiistai.
Hagagatanille. Minulla on hurjan söpö tyttö sinulle.
Hän on muodokas.
Et ole tainnut tavata Sylviaa?
Hänellä on ihana pyllykin. Ei, en usko.
Ne ovat kiinteät mutta pehmeät. - Sylvia.
Annan Dagmarille. - Hetkinen.
Hei, muru. Kello 17 tänään? - Sopii.
Naapuri voi ottaa lapset. - Sinun kanssasi sujuu.
Onhan hän helppo tapaus? - Hän on hulluna sinuun.
Verstaallako? -Hagagatanilla. Sasja antaa osoitteen.
Selvä. Kello 17.
Mikä numero? - Hagagatan 35. Svensson.
Hän on kaunis. - Ei hän.
Lähetin Maritzan Reisenin luokse. Erling menee Ullan luokse.
Olenko minä töissä illalla? - Pakkotilanne.
Yhtään tyttöä ei ole jäljellä. Olen aivan poikki.
Haloo? Hetkinen. Voitimmeko viimeksi Black Daisylla?
Niin. Darling tuli kakkoseksi. - Darling...
Sasja, hoidatko sen puolalaisen?
Ei, vaan Sasja. Häneen voi luottaa.
Päivää. Kiitos.
Suo anteeksi.
Matuszewski.
Sasja Mintzellä on yhteyksiä Tyszkiewichziin ja Matuszewskiin.
Sotilasattasea ja pääkonsuli. - Nainen on puhelintyttö.
Dagmar tässä.
Dagmar Glansilla on siis tallissaan Z-2:n tyttö.
Ja tällä on intiimi suhde meidän miehiimme.
He kiristävät Sasjaa jollakin kotimaan asialla.
Dagmar Glans ei tiedä mitään. Everstillä on suurin turvaluokitus.
Puolustusvoimien materiaalilaitoksen päällikkö. -Nähdään torstaina.
Lentokone ja kaikkea. - Viggen-hävittäjäkö?
Mitä kaikkea he mahtavat päästää suustaan kiihtyneessä mielentilassa.
Turvallisuuden kannalta tämä on katastrofi.
Mitä teemme tälle loalle? - Minä huolehdin siitä.
N. HOLM. Turvallisuuspoliisin päällikkö
Emme halua emmekä voi kieltää ketään olemasta kotiäitinä.
Emme halua emmekä voi kieltää ketään olemasta koti-isänä.
Haluamme saada samat mahdollisuudet miehille ja naisille.
Kaikki tietävät, että naiset itse hakeutuvat työmarkkinoille.
Haluamme kaikille mahdollisuuden olla aloitteellisia ja vastuullisia.
Saadakseen taloudellisen riippumattomuuden -
ja saadakseen kokea yhteenkuuluvuutta työelämässä.
Eikö sinulla ole keskustelu? - Vähät välitän.
Mitä Mona siihen sanoo? - Mitä hän voisi?
Hän ei ole minun äitini.
Voimme livistää iltapalan jälkeen.
Kuuntele tätä. "Keskustelu luo perustan hyvälle yhteydelle -
ja pitää henkilökunnan ajan tasalla kehityksestä."
Mitä potaskaa.
He eivät saa tehdä mitään.
Tultiinko sinut hakemaan? - Äiti tuli. Isä oli liian kännissä.
Älä. Se on minun kynsilakkani. Anna se.
Lopeta, Iris. - Minun lakkani.
Selvä. Minulta tulee pissat pöksyyn. Minä luovutan!
Lakkaukseen meni tunti. - Oikein sinulle.
Muistitteko laittaa lisää suolaa? - En tiedä.
Mistä tunnet Sonjan? - Olemme serkkuja.
Olette siis tunteneet kauan?
Koko ikämme.
Älä. Laitoin jo suolaa. - Selvä.
Menemme kaupunkiin illalla. Saanko lainata kynsilakkaasi?
Et.
Tehän ette lähde minnekään. - Mitä annat?
Yksi huikka. Ei viittätoista.
Älä koske mihinkään. Älä hypistele!
Lähdemme mukaanne. - Tuskin.
Anna maskarani tänne, ämmä!
Mona. Tiesitkö, että Minna ja Mari lähtevät illalla kaupungille?
Mitä hemmettiä sinä teet? Ai!
Minna! Minna!
Minna, lopeta!
Iris, anna olla! - Onko kaikki hyvin?
Ulos täältä, sika. - Kaikki on hyvin, Krister.
Mistä te riitelette? Miksi teit noin hänelle?
Minulla on mensut.
Olkaa kilttejä toisillenne. Onko selvä?
Jörgen, olisiko tupakkaa?
Minne aiotte illalla?
Ulos. - Voiko tulla mukaan?
Et.
Minne menemme?
Tanssimaan vain.
Neljä? Etkö sanonut, että teitä on kaksi?
Eikö kelpaa? - Toki. Tulkaa sisään.
Neljä on hyvä määrä.
Tuletteko te, tytöt?
Tulkaa tänne.
Voitte riisuutua tuolla.
Tässä on vähän juotavaa. Riisuutukaa.
Riisukaa.
Ottakaa vaatteet pois.
No niin.
Olisi hienoa, jos riisuisitte toisenne.
Siitä minä pidän.
Hienoa.
Tulkaa.
Noin on hyvä. Tanssitte vain.
Nähdään. - Minne te menette?
Tässä.
Hei. - Hei.
Isoon baariin.
Anteeksi. Voitte mennä nyt ylös.
POLIISI SANDBERG, JOHN
Kansliaministeri Laurin-Wall.
Wall, kaksois-v. - En löydä teitä täältä.
Käsittämätöntä. Oletko uusi? - Hän on minun vieraani.
Tuletko torstain kokoukseen? - Tulen.
Nähdään iltapäivällä.
Tabut ovat kauan estäneet -
luonnollisen ja avoimen kannan seksuaalielämään.
Viime vuosina on tapahtunut radikaali asennemuutos.
Insestikäsite poistetaan kokonaan.
Perheenjäsenten välistä seksiä -
ei enää pidetä rangaistavana.
Seksuaaliselle koskettelulle, jota ei voi nimittää yhdynnäksi, -
ehdotetaan 10 vuoden ikärajaa 15:n sijasta.
Raiskauskäsite säilyy mutta vain tilanteissa, -
jossa rikollinen on toiminut häikäilemättömästi.
Olet taas väärässä huoneessa, Aspen. -Kiitos, samoin.
Tekevätkö nuo töitä?
Käsittelevät uutta lakiehdotusta koskien seksuaalirikoksia.
Vai niin.
Tiedätkö mitä? Täältä ylhäältä on parempi näköala.
Jos henkilö harjoittaa yhdyntää alle 14-Vuotiaan kanssa, -
siitä seuraa sakko tai korkeintaan kahden vuoden vankilatuomio.
Vähäisissä tapauksissa henkilöä ei tuomita vastuuseen.
Pitäisikö korostaa "lasketaan 15 ikävuodesta 14:ään"?
Oikeusministerin pitäisi keskittyä ehdotuksen liberaaliin näkökulmaan.
Totta. Jatketaan.
Oletko pian valmis? Meidän täytyy valmistella RTN:n kokousta.
Nyt on vähän huono hetki, mutta puheesi luonnos on pöydälläsi.
Perjantaiksi se on valmis. - Olet minuakin nopeampi.
Onko sinulla lisää niitä...?
Mitä ne nyt olivatkaan? - Pyydät vain.
Milloin vain. - Kiitos.
Iris!
Äitisi soitti, mutta en löytänyt sinua, joten...
Oletko ostanut hajuvettä? - Lähettikö hän rahaa?
Etkö nyt ole vähän liian tyly hänelle?
Odottakaa. Annan yhden jutun.
Tässä. Sinä ja Sonja voitte ostaa vähän uusia vaatteita.
Tiedät kai, mitä tällä saa? -Voidaan yhtä hyvin pukeutua paperikasseihin.
Alsundan nuorisokoti.
Saisinko Irikselle? - Hetkinen.
Iris! - Mitä?
Puhelu sinulle. Vastaatko eteisestä?
Hei, äiti.
Voitko laskea luurin?
Haloo? - Annan Stigille.
Hei, pätkä. Tuletko käymään?
Hienoa, tytöt. Tanssikaa vain.
Hyväilkää itseänne.
Hivelkää rintojanne.
Noin on hyvä.
Ei ole hätää.
Hei! Sinullahan on täällä oikein juhlat.
Hei. Miten sujuu?
Hei, tytöt. Minä olen Dagmar Glans.
Hän on Glenn. - Hei.
Saapasrenki. Kiitos.
Mikä limudisko tämä on?
Ota esiin Jim, Jack ja Johnny. Mitä te haluatte?
Mitä meillä onkaan? Giniä ja vodkaa ja kuplajuomaa.
Tytöille kuplajuomaa!
Avaa samppanja.
Olette suloisia. Näytätte tosi hyviltä.
Hemmetti! Kylläpä se roiskuu.
Eikö vain?
Missä sinä asut? Vanhempiesi luona vai kaverisi kanssa?
Ei. Me...
Sonja ja minä...
Asumme yhdessä kodissa. Itse asiassa nuorisokodissa.
Kippis sille. - Ota vähän lisää.
Skool! - Kiitos.
Kiva. Olet valokuvauksellinen. - Mitä?
Näytät hyvältä valokuvissa.
Milloin sinulla on syntymäpäivä? Lokakuussako? -Niin.
Paras kuukausi. Minullakin on silloin.
Sitä täytyy juhlia.
Sinulla on kauniit hiukset. - Kiitos.
Ihan totta.
Voitte ottaa muutaman pullon kotiinkin.
Ei ole paikkaa, minne mennä.
Siis juhlimispaikkaa.
Ärsyttävää.
Voin auttaa. Voitte lainata asuntoani.
Milloin tahansa. Siellä on mukavaa.
Ihanko totta? - Ilman muuta.
Olet kaunis. Ota rennosti.
Tässä ovat avaimet.
Olet hurjan kaunis.
Teidänlaisillanne tytöillä on maailma jalkojenne juuressa.
Nyt pidetään hauskaa.
Teitä kahta katsoessa muistan oman nuoruuteni.
Sonja... Sonja, herää.
Iris.
Tässä on teidän osuutenne. Olette sen arvoisia.
Surkea sää!
Miesteni roskaako? - Puhelintyttötoiminnasta.
Se ei kuulu turvallisuuspoliisille.
Huoltopoliisi voi käyttää tätä. - Onko tässä todisteita?
Voit viimein päästä käsiksi Dagmar Glansiin.
Kannattaako hänet panna kuunteluun? - Terveiset Violetille.
Kiitos.
Tarvitsen luotettavan kaverin varjostustehtävään.
Haloo.
Hei, kulta.
Richard Burton ja Elizabeth Taylor ovat jälleen eronneet.
Heidät vihittiin ensimmäisen kerran vuonna 1964...
Ostan hotellin. - Kapitalisti!
Sandberg.
Nygren. Tarkkailuyksilön johtaja.
John Sandberg, rikosetsivä. - Tiedän.
Sören Laurin-Wall. Virallinen titteli kansliaministeri.
Hänen tehtävänsä on hankkia tyttöjä juhliin.
Tytöt maksavat ovimiehelle.
Laurin-Wall lähettää heidät ylös odottaville miehille.
Voitte mennä ylös.
Kuulinkin, että olet pätevä.
Dagmar Glans.
Valpas eikä itke... - 14.32...
Yritä löytää todisteita parituksesta. - Hän on söpö.
Tätä ei voi antaa kelle tahansa. Yhden miehen homma.
Vanha juttu uusissa kansissa.
Ajattelin, että ehkä tarvitset apua siivouksessa.
Jääkaapissa on kaalikääryleitä, jos haluat.
Jonte... - Sinä lemuat.
Etkö tulisi syömään vähän?
Aiotko antaa rahaa, vai alanko huorata kuten sinä?
Kiitti.
Päivää. - Hei.
Kolmanteen kerrokseen.
Iris, varo viinoja.
Onko sinulla oma avain?
Svante, onko viinaa vielä?
Haluatko tanssia Davidin kanssa? - Ehkä.
Me vain tanssimme. - Niin, mutta alakerrasta valitettiin.
Voitte lähteä nyt.
Mitä...? - Rauhoitu.
Voit nussia häntä joskus toiste. Alkakaa mennä!
Mene. - Häivytään.
Paskat bileet. -Ette te, tytöt. Te vaihdatte vaatteita.
Katsotaan, mitä mammalla on.
Teistä tulee kauniita.
Nyt juhlitaankin kunnolla.
Olette suloisia!
Älkää olko huolissanne.
Oletko syönyt ostereita?
Skool!
Skool, kulta.
Tuota ei syödä.
Tämä Rouge on ihanaa. - Minä en pidä siitä.
Eikö olekin hyvää?
Anteeksi, missä on WC? - Naistenhuone on kerrosta ylempänä.
Otetaan uusi pullo. Tytöille myös.
Mitä sellainen maksaa? Varmaan tosi paljon.
Olet herttainen!
Minäkö? En ole mitenkään erityinen.
Olet hyvin erityinen tyttö.
Pidätkö vaatteista?
Valitsin ne itse. - Tosi hienot.
Sinulle vain parasta. Ei mitään keskinkertaista.
En ole nähnyt häntä kahteen vuoteen. Hän on ryypännyt rankasti.
Kuunnelkaa mammaa.
Puhukaa huolitellusti.
Iltaa!
Ihanaa, että olet kotona taas!
Ei kirosanoja.
Sonja ja Iris.
Tervehtikää. - Tervetuloa.
Mitä Margaretalle kuuluu? - Hyvää.
Pärjäätte hienosti. Kaikki sujuu loistavasti.
Ei kysymyksiä. Hymyilkää vain.
Kulkekaa ympäriinsä, liikehtikää ja näyttäkää kauniilta.
Minä hoidan loput.
Iltaa, iltaa.
Saanko esitellä? Sonja.
Viehättävä.
Iris.
Miten olet päätynyt tänne, kulta pieni?
Anna kun katson sinua.
Olet viehättävä.
Olet suuri menestys. Jatketaan eteenpäin.
Lähdetään Grandiin.
Se sujui hyvin.
Paljastakaa vähän enemmän. Avatkaa pari nappia.
Hyvä. Saapikkaat sopivat teille hienosti.
Näyttää hienolta, kun rakastelee ne jalassa.
Anteeksi, mutta minne me menemme?
Grand Royaliin. Hyvin hienoon paikkaan.
Meillä oli oikeastaan menoa.
Luuletteko, että tämä on jotakin hemmetin hyväntekeväisyyttä?
Mitä?
Annetaan heille vähän ekstraa.
Tässä, tytöt.
Minua väsyttää. - Olisit sanonut.
Tässä.
Odotamme täällä. Huone 340.
Vauhtia, tytöt.
Pitäkää hauskaa.
Häivytään. - Ei tässä. Kävele eteenpäin.
Iltaa.
Pankaa ne pois.
Viidenteen, kiitos.
Piti mennä kolmanteen.
Miksi potkaisit minua?
Ei olisi tarvinnut potkaista.
Lähdetään.
Olette ihania.
Oletteko uusia?
Rahat ovat pöydällä.
Odottakaa!
Kuule...
Hyvää yötä, tytöt.
Haluatko hänet kuunteluun? - Hemmetti, Rundgren.
Meillä on vahvat epäilyt. Tiedän, että tämä onnistuu.
Oletko kiertänyt vähän lakia? - Mitä me odotamme?
Huoltopoliisi on jo kauan tiennyt Dagmar Glansista.
On kyse törkeästä parituksesta.
Voimme saada hänet kiinni. - Se voi olla kiusallista.
Kenelle?
Olen kuunnellut Jenkertin nauhoja.
Pitääkö viedä tämä ylemmäs?
Allekirjoituksesi, kiitos.
PUHELINKUUNTELU
Kuuntele sitten, jos se saa sinut iloiseksi.
Mitä haluat? Isot rinnatko?
Sellaiset värisevät.
Minulla on hyvä suuseksin antaja, mutta hänellä on pieni pylly.
Haluan pimperoa. - Katson, mitä voin tehdä.
Tapaan uuden tytön ja ohjeistan hänet.
Hän laittaa verkkosukat.
Haloo. - Saisinko Irikselle?
Iris! Puhelimeen!
Haloo. - Tarvitsisin lapsenvahdin.
Voimme lähteä täältä tunnin päästä.
Minun pitäisi pysyä täällä. - Ette te. Vain sinä.
Yksinkö?
En halua yksin. - Höpsis.
Minulla ei ole muita. - Haluan Sonjan mukaan.
Ei tänään. Glenn hakee sinut. - Miksei Sonja voi...?
Haloo. - Hei, Dagmar. Sören tässä.
Onko kaikki valmista iltaa varten? Tavoititko joutsenen?
Paikalle tulee paljon miehiä.
Tulevatko kaikki tytöt? - Tulevat.
Tuleeko Marinellekin? - Luota mammaan.
Kulta pieni, en ikinä lähettäisi sinua kenenkään inhottavan luokse.
Minun asiakkaani ovat hienoa väkeä.
Katso tänne.
Oletko valmis, Glenn? - Olen.
Minunkin täytyy ehtiä laittaa hiukseni.
Lähdetään.
Isäni on poliisi.
Onko? Onko hän kiltti? Vai saatko patukkaa päivät pitkät?
Pilailin vain.
Hän ei ole sellainen. Hän on kiva.
Onko jollakulla talkkia? - Lainaa minulta.
Olen aivan kananlihalla.
Tuletko illalla Richeen? - Katsotaan, milloin tämä loppuu.
Marinelle on jo alhaalla. - Jutellaan viikonloppuna.
Onko sinulla tupakkaa? - Minulla on vauhti päällä.
Onko minulle tekoripsiä? - Tehdään se espanjalaisjuttu.
Ei! Olen lopettanut.
Ei kun ihan totta.
Meneekö tänään myöhään, Dagmar? Minulla on tiistaina lopputentti.
Missä? - Valtiotieteessä.
Viisas Ulla.
Kuuntele tarkasti.
Mene hissillä ylimpään kerrokseen. Älä puhu kenenkään kanssa.
Mene suomalaiseen kultasviittiin ja koputa ovelle.
Tule heti alas, kun olet valmis. Käytä oikeanpuoleista hissiä.
Mene.
Iltaa.
SUOMALAINEN KULTASVIITTI
Tämä päivällinen tekee budjettiin aimo kolon.
Se jää seuraavan hallituksen päänsäryksi.
Hyvät herrat, nyt vuorossa on kahvi ja ennen kaikkea...
Kauan odotettu avec.
Jälkiruoka, hyvät herrat!
Juomme nyt kahvia. - Minä haluan tanssia.
Ota kahvia. Meillä on tauko.
Hän halusi, että tulisin heti. "Minä tarvitsen sinua."
"Otanko lapset mukaan, niin voit näyttää heille kalusi?" Hölmö.
Hän on onnensa kukkuloilla.
Haloo. - Ala tulla alas.
Sonja... Sonja, nukutko sinä?
Miten voit?
Haluan nukkua.
Kiitos. Rakkaat ystävät. Puhutaan ihmisen tärkeimmistä asioista.
Työstä, turvallisuudesta ja hyvinvoinnista.
Niillä olemme näyttäneet Ruotsin demokratian voiman ja tarmon.
Mutta...
Meidän on yhdessä taisteltava taataksemme naisille sen vapauden, -
jonka työmarkkinoiden tasavertaisuus tarjoaa.
Vanhempien ollessa töissä lapsilla on oltava hyvä hoito.
Hyvät ystävät, on kyse tahdosta.
Tahdosta ottaa vastuuta, -
kyvystä antaa voimaa yhteisölle, -
joka on demokratian ja yhteiskuntamme vahvuus.
Demokraattisen sosialismin ydin.
Siitä on kyse näissä syksyn vaaleissa. Kiitos.
Saisinko nimikirjoituksenne?
Kiitos.
Loistava puhe. - Kiitos.
Kuinka saatoit sallia Dagmar Glansin salakuuntelun?
Keskellä vaalikampanjaa?
Minulla on oikeuteni.
Auta minua. Mitä saatoin tehdä?
Aspen, tiedät, että minun täytyi noudattaa kuuntelusääntöjä.
Sinun täytyy ainoastaan pitää suusi kiinni.
Kuka juttua hoitaa?
Joku John Sandberg. Nygrenin nuori toivo huoltopoliisista.
Hae nauhat turvallisuuspoliisista huomenna.
Kävipä tuuri. Haluan keskustella kanssasi eräästä asiasta.
Luulin, että olit lehdistösihteeri etkä poliisi.
Sinun täytyy painaa villaisella se tyttöjuttu.
Sinä jos kukaan tiedät, miten kiusallinen juttu voi olla.
Sovittu siis.
Tiedätkö, miksi kutsuin sinut tänne? Sain puhelinsoiton...
Varo vähän.
John!
Roy Svensson auttaa sinua tutkimuksessasi.
Teette yhteistyötä.
Svensson, Roy. Väkivaltayksikkö. - Huoltopoliisi. Sandberg.
Tämähän oli yhden miehen homma. - On parempi jakaa vastuuta.
Saan enemmän haukuttavia.
Eikö se ole viidennessä kerroksessa? - Emme pääse sinne.
Ovatko pojat eksyneet?
Onko nauhoissa jotakin? - Potaskaa.
Hyvä, että minusta on siisti kuva.
Turvallisuuspoliisi nauraa tuolla meille.
Voitto joka kerran.
Hauska kuulla.
Etkö pidä Gullin pyllystä?
Kello on 15. 10.30.
Ohjeistan uuden tytön.
Haluan kuulla, että olen kaunis. - Laita mustat verkkosukat.
Entä se toinen tyttö? - Tehän pidätte pikku joutsenestani.
Minä tässä. Joka tyttö on varattu. Tarvitsen sinua tänään.
Tuletko sinä? Ihanaa.
Katsoitko tv:tä eilen? - Hän on tosi outo.
Hän on hulluna Maritzaan.
Kello on 20. 12.00.
Haloo. - Tarvitsisin lapsenvahdin.
Tarvitsetteko apua? - Kiitos, Anita.
Voit kirjoittaa nämä puhtaaksi, jos ehdit.
Iltaa. - Löytyisikö aikaa?
Ehkä loppuviikosta jossakin yökerhossa.
Kuuntele tämä.
Löytyisikö aikaa? Ehkä loppuviikosta.
Kiusallinen juttu, mutta emme voi tehdä mitään.
On todella kiusallista, että oikeusministeri ostaa seksiä.
Turvallisuuspoliisi hoitaa asiaa. Olen pahoillani, -
mutta ei ole mikään salaisuus, että se mies käy ilotaloissa.
Tiedät, keiden kanssa Dagmar Glans toimii.
Ministerien naimat tytöt juovat skumppaa huumediilerien kansa.
Pitäytykää Glansissa. Kaikki järjestyy.
Tule tänne istumaan.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Täällä saamaanne vapauteen liittyy tietty vastuu.
Tämä ei toimi, jos juoksette joka yö kaupungissa.
Näitä keskusteluja on siksi... - Ollaanko valmiita?
Missä olit koko yön? - Mitä?
Olin kaupungilla kaverien kanssa.
Olemme huolissamme. - Tiedät, ettet saa polttaa täällä.
Iris, tumppaa se tupakka.
Olemme huolissamme.
Tällaiset tempaukset voivat johtaa pakkohuostaanottoon.
Se tuskin on ajankohtaista. Katsotaan, että Iris viihtyy täällä.
On katsottava tosiasioita silmiin. - Sitäkö, että runkkaat suihkussa?
Mitä?
Vai vasta iltapäivällä, kun olet kuumana tyttöjen katselusta?
Miksi sanot Kristianille noin?
On aika lopettaa tuollaisen käytöksen puolustaminen.
Se ei toimi.
Tule sisään, Sonja.
Iris, saanko antaa halauksen? Tule.
Pyydät luoksesi jäämään
unissani kuvitelmissani
joka ilta kun aurinko laskee
sua odotan unelmissain
ei ole ystäviä ei ole kotia
Pitäisikö olla menemättä? - Muutitko mielesi?
Sinä sitä halusit.
Haluatko sinä? - Paljonko me saamme?
500 kumpikin. - Hiton paljon.
Anna pyyhe.
Mistä nuo tavarat ovat peräisin? - Mitä?
Mistä saitte rahaa? - Lastenhoidosta.
Korkokengät ovat kalliita! Vai lastenhoidosta?
Menemme bileisiin. - Oman etusi vuoksi jäät tänne, Iris.
Pysähdy!
Et saa pitää minusta kiinni, hiton ämmä!
Iris!
Haluatko sinä?
Alsundan nuorisokoti. - Saisinko Irikselle?
Kenen kanssa puhun? - Hän hoitaa lapsiani.
Miksi haluat puhua hänen kanssaan? - Olemme ystäviä. Onko hän siellä?
Luulen, että valehtelet. - Mitä?
Et sinä tarvitse lapsenvahtia.
Luuletko, etten tiedä, mitä puuhaat?
Käytät tyttöjä hyväksesi. Minä panen sille stopin.
Sen kuin vain.
Kaikki järjestyy.
Mitä hemmettiä sinä teet?
Et saa koskea tavaroihini! - Et ole yksin.
En halua apuasi. Päästä! Älä koske tavaroihini!
Odota ulkopuolella. Autan Iristä.
No niin.
Minunkin täytyy mennä. - Sonja pärjää aina.
Hän ei pikku Irikseni kaltainen.
Olisi yksi toinenkin juttu.
Minä ja Sonja... Me haluaisimme...
Me haluaisimme lopettaa.
Emme halua...
Emme halua enää.
Emme halua enää jatkaa.
Iris...
Senkin typerä mukula.
Kielit sille sosiaalityöntekijälle. - En ole kielinyt.
Valehtelet surkeasti. Mitähän äitisi ja isäsi sanoisivat, jos tietäisivät?
Et saa kertoa. - Kerron niistä vanhoista äijistä.
Kenelle kerromme? Äidillekö? - Älä kerro.
Mene. Sinulla on töitä. Sonja odottaa.
Edellinen tyttö, joka purnasi, putosi Ruotsin-laivalta.
Sehän sujui hyvin. - Se helvetin ämmä!
Tänään tulee neljä, ei vaan viisi miestä.
Yksi nyt ja toinen vähän myöhemmin.
Hemmetti.
Sitten tulee yksi, sitten minulle tulee vielä yksi.
Ja sitten sinulle tulee vielä yksi. - Entä sitten?
Mitä tarkoitat? Mainitsin jo kaikki.
Tarkoitan sen jälkeen.
Ensimmäinen tulee. Riisu vaatteet.
Meidän täytyy jutella. - Ei huvita puhua paskaa.
En halua enää. Minähän sanoin.
Vähät siitä!
Riisu vaatteet. Olen tosissani.
Kiitos.
Meillä on ollut epäilyjä mutta ei todisteita.
Koulusta pinnaaminen ei ole mikään kovin iso juttu.
Ei ole kyse vain näistä kahdesta tytöstä. -Soitin poliisille.
He eivät tee mitään.
Ehkä otat tämän vähän liian henkilökohtaisesti, Mona.
Niin voi helposti käydä näiden tyttöjen kanssa.
Minusta on tärkeää olla dramatisoimatta asiaa liikaa.
Mitä mieltä olette? - Vaikea tilanne.
Täytyyhän jotakin voida tehdä.
Ettekö usko, että asia voi jättää tyttöihin ikävän leiman?
Jos heidän tiedoissaan lukee, että he...
...että he myyvät itseään.
Voi olla.
Haloo. - Sören tässä.
Tarvitsen kuusi tyttöä yöistuntoon.
Grandiin kello 21. - Luota mammaan.
Laurin-Wall.
Hän soittaa kaiketi hallituskansliasta.
Tarvitsen myös ekstratytön. Onko joutsen vapaana?
Hoidan asian.
Tiedät kai, mitä... haluaa. - Eikö hän halua samaa...
Ehkä hän on kyllästynyt tähän.
Tiedät kai, mitä... haluaa.
Eikö hän halua samaa... - Ehkä hän on kyllästynyt tähän.
Ei hullumpaa, jos kaipaa pikku huikkaa.
Turvallisuuspoliisi on leikannut nauhoja. Niissä on jotain tosi arkaa.
Pidetään suumme kiinni. - Ei helvetissä.
Kuinka kävi?
Sandberg. - Onko Greta kotona?
Hän taitaa olla jo nukkumassa.
Kello on 23. 55...
Haloo. Haloo.
Sammuta valo!
Niin eläköön hän
niin satavuotiaaksi hän eläköön
niin eläköön hän niin eläköön hän
niin satavuotiaaksi hän eläköön
Puhalla kynttilät. - Onnea, Ulla!
Niin monilla miehillä on ongelmia.
Tapasin yhden, joka oli impotentti, ja sanoin hänelle:
"Tapaapa tämä tyttö, niin nähdään, oletko impotentti."
He eivät pysty naimaan vaimojensa kanssa.
Välillä olen ajatellut soittaa heille kotiin ja puhua vaimojen kanssa.
Mutta teen töitä vain miesten kanssa. - Kuka menee naimisiin?
Tienaisin paremmin naisten kanssa. - Aiotko syödä noin ison palan?
Hei. Miten voit?
Ihan hyvin.
Tule ottamaan lisää kakkua.
Sasja!
Eilen illallako? Tarkistan papereista.
Te itse Vuokrasitte autot. Tässä lukee niin.
RPS. Poliisihallitus.
Miksi omat varjostavat minua? Ja kuuntelevat kotiani.
En tiedä. - Tämä on todellista.
Panen jonkun miehemme tutkimaan asiaa.
Ettei tapahdu enää muuta.
Perässäni oli kolme autoa. - Ota virka-aseesi.
Yksi asia on varma. En ota käskyjä lehdistösihteeriltä.
Tästä ratsiasta ei sitten puhuta. Pidätte suunne kiinni.
Muuten juoru leviää.
Olipa meillä illalla aikamoiset juhlat.
Muruseni.
Otatko sinä? - Suihkun jälkeen.
Veisitkö roskat ulos?
Nelikirjaiminen houkutin. Mikä se on?
Kaiketi täky. - Täky.
Päästäkää! Mitä te teette?
Päästäkää! Päästäkää!
Luulin, että olit uusi asukas. - Päästäkää irti!
Minä tulen...
Poliisi vahvistaa pidättäneensä yhden naisen.
Naista epäillään parituksesta, ja hän on poliisin vanha tuttu.
Takavarikoitu omaisuus vietiin Norrmalmin poliisiasemalle.
Asiaan liittyviä puhelintyttöjä kuulustellaan -
samaan aikaan, kun todistusmateriaalia kootaan.
KETKÄ OVAT BORDELLIMAMMAN ASIAKKAITA?
BORDELLI TOIMI TÄÄLLÄ! OSOITEKIRJA
Sandberg.
Voisitko sulkea imurin?
Et halua, että vaimosi kuulee?
Ovatpa he hermostuneita.
Jollain tavalla vähän sääli. Hän on aika viehättävä.
Ellei hän olisi...
Hän on täällä. Ole hyvä.
Aloita katsomalla näitä.
Hetkinen.
Valitsen kauniin tytön kollegallesi.
Jonkun sinun makuusi. Hän voisi olla sopiva.
Eikö hän olekin hyvännäköinen?
Kauanko meidän täytyy olla täällä?
He tuoksuvat hyvältä. - Hei, Sylvia.
Päästäkää. Osaan kävellä itsekin.
Mitä kello on? - Miksei meille kerrota mitään?
Käy vain siihen istumaan. Järjestelen vähän.
Emme ole tehneet mitään. - Miksi turvallisuuspoliisi on täällä?
Taisin tavata Dagmarin baarissa. Siitä on ikuisuus.
Tervetuloa!
...Suomeen. Kaikki tuntevat hänet.
Olin tottunut tanssimaan. Olen tanssija.
Opiskelen yliopistossa ilman lainaa. - Olen kosmetologi.
Minulla on kaksi lasta ja mies, joka pelaa rahansa.
Olin masentunut ja rahaton. Hän sanoi voivansa auttaa.
Dagmar ja tytöt puhuvat säästä. Minä en kuule mitään.
Hän tuli laitattamaan kulmakarvansa...
Hän sanoi, että olin kaunis ja että minussa oli tyyliä.
Hän hoiti lapsia ja antoi toi ananasta. Se oli aivan uutta.
Jos pitää antaa suuseksiä, haluan siitä maksun.
Asiakkaat ovat helppoja. - Meidän ei tarvitse olla huolissamme.
Ilman Dagmaria olisin kadulla.
Seison vain ovella.
Todella mukavia miehiä. Virkamiehiä...
Tasokkaita asiakkaita.
He maksavat hyvin. Viisinkertaisesti.
Erityisiä toiveita. - Sitten hän tuli ihan hikiseksi.
Hän avasi paitansa ja levitti jalat. Olin että "Marielle, mieti muuta."
Korkeassa asemassa olevia miehiä. Liikemiehiä.
Aika paljon virkamiehiä. Myös armeijan väkeä.
Kriminaalihuollon pamppuja.
Heitä näkee tv: ssä. - Mitä haluatte tietää?
Yhteiskunnan huippuja. - Tuomareita, poliitikkoja.
Ministereitä. - Ministereitä.
Keitä ministereitä? - En voi vastata siihen.
Jos tämä vuotaa, vaaleja ei kannata edes pitää.
OIKEUSMINISTERI VAATII TOIMIA SEKSIBISNESTÄ VASTAAN
RAKASTELIMME TUKHOLMAN JULKIMOIDEN KANSSA
Ilkeämielisiä juoruja. - Ne on jo hoidettu.
Asiatonta juoruilua.
Toivottavasti ei mitään minua panettelevaa.
Uusimmat työttömyysluvut ja Barsebäck-raportti.
HIERONTAHOITOA
Mikä normaali taksasi on?
Riippuu siitä, mitä halutaan. En suostu kaikkeen.
Olivatko asiakkaat Dagmarilta? - En saa asiakkaita keneltäkään.
Mukavia miehiä? - Ihan mukiinmeneviä.
He pitävät kaikenikäisistä kauniista naisista.
Mitä tarkoitat?
Oletko Puolasta?
Voitko sammuttaa tuon?
Oletteko puhuneet pikkutyttöjen kanssa?
Iris! Iris, herää.
Iris, herää. Iris...
Mona!
Herää, Iris.
Mona, tule pian! - Herranen aika. Iris!
Kuuletko, Iris? Krister! Krister!
Holmnäsissä on mukava olla.
Olemme kuulleet siitä paljon hyvää.
"Pakkohuostaanotto." Mitä se tarkoittaa?
Hän karkasi viimeisen kerran. Hänet lukitaan sisään.
Sinä saat pitää tämän.
Olen saanut paikan sijaisperheestä Tullingenista.
Ulos!
Anteeksi.
HOLMÄSIN NUORISOKOTI TYTÖILLE
Tännepäin.
Syömme lounasta puolen tunnin päästä.
Kun täytän 50, kutsun teidät päivällisille.
Saatte kunnon aterian surkean poliisimoskan sijaan.
Dagmar. Meidän täytyy jutella pikkutytöistä.
Häipykää.
Tätä ei voida käyttää. Muuttakaa tämä.
Miksi? - Asiakkaiden nimiä ei mainita.
Ei nimiä? Miten sitten? - Antakaa heille numerot.
Ykkönen, kakkonen, kolmonen.
En passita ketään oikeussaliin ilotyttöjen juorujen takia.
Juorujen? Oikeusministeri kävi Dagmarin tyttöjen luona.
Eikä hän ole ainoa.
Entä se toinen juttu? - Mikä?
Pikkutytöt. - Ketkä?
Yksi tytöistä mainitsi, että Glansilla on tallissaan alaikäisiä.
Emme voi tonkia sellaista.
Miksemme voi kuulustella tyttöjä? - Ei ole aikaa.
Aikaa? Jos he ovat alaikäisiä, asiakkaat on pantava syytteeseen.
Emme todellakaan nosta mitään juttua.
Olisi valtavan vaikea löytää niitä koulukotityttöjä.
Mistä tiedät, että he ovat koulukotityttöjä?
Puhukaa Wahlin kanssa. Minä olen sairauslomalla.
Lomalleko? - Ottakaa uimahousut esiin.
Nygren.
On luvattu hyvää säätä.
Sandberg.
Joku oli äsken huoneessani. Näitkö, kuka se oli?
Minun tulee ikävä häntä. Hän oli ainutlaatuinen.
Hemmetin Sasja. - Niin.
Asianajajanne Sörensson tuli.
Rakastan sinua.
Syyttäjä Wahl. Rundgrenin seuraaja.
200000 on pieni summa olosuhteet huomioon ottaen.
200000 omasta pussistaniko? - Summaa tuskin saadaan alemmas.
Se on pikkuraha tässä tilanteessa. Kohtuullinen summa.
Syyte voi olla törkeä paritus. Silloin joudut vankilaan.
Omat asiakkaaniko syyttävät, puolustavat ja tuomitsevat minut?
Ei kannata olla hankala. Paritussyyte voidaan ehkä välttää, -
jos panemme asuntojen vuokrasopimukset tyttöjen nimiin.
Dagmar Glans tuomittiin tänään törkeästä parituksesta.
Näytät väsyneeltä. - Olen huomenna vapaalla.
Olen ollut kaksi päivää peräkkäin tuplavuoron.
...rohkaisi sopimattomaan kanssakäymiseen -
välittämällä kontakteja miesten ja naisten välillä.
Syyttäjä Wahl ilmoittaa olevansa tyytyväinen tuomioon.
Dagmar Glans aikoo valittaa tuomiosta -
ja jää edelleen tutkintavankeuteen.
Todistusmateriaali on hyvää, joten ei ole tarpeen -
syyttäjä Wahlin mukaan käyttää asiakkaiden antamia lausuntoja.
Niillä ei ole tutkimuksessa mitään merkitystä.
On vahvistettu, että Neuvostoliiton viisiottelija Onishenko, -
joka diskattiin Montrealin olympialaisissa, -
oli manipuloinut kalpaansa...
Hemmetti, Greta! Aiotko pilata koko nurmikon?
Hölmö.
Unohda koko juttu.
Olet lomalla. Glans tuomittiin. Juttu on ohi.
Ohiko? Miehet pääsevät pälkähästä.
Paha saa palkkansa.
Roy, kuuntele. Niitä pikkutyttöjä ei edes kuulusteltu.
Aika mennä nukkumaan. - Pysy siinä.
Mistä sait nämä? Ne ovat minun osastoltani.
Ne tulivat postissa. Tunnistatko tytön?
Joku huora. Tiedätkö, kuinka paljon tuollaisia kuvia olen nähnyt?
Hän antoi meille nimiä.
Haloo. - Anita, John tässä.
Saitko jotain selville?
Olet sitkeä pirulainen.
He olivat erottamattomat. Oli kamalaa erottaa heidät.
Mutta jotkut tytöt eivät kestä meidän vapauttamme.
Tämä oli Iriksen huone.
Ette kai aiheuta tytöille harmia? - Emme. Jututamme heitä vain.
Entä se toinen tyttö? - Sonjakin on muuttanut.
Annan numeron. Hän lyö yleensä luurin korvaan.
Tännepäin.
Täällä ei saa polttaa.
Haloo. - Tarvitsisin lapsenvahtia.
Tehän piditte joutsenestani.
Asiakkaat olivat aina uusia.
Tapasitko heidät Dagmarin välityksellä?
Hän soitti meille Björkvägenin asuntoon.
Hän sanoi: "Sinne tulee kohta mies."
He olivat jo maksaneet Dagmarille etukäteen.
Joskus he maksoivat myös meille jälkikäteen.
Mutta ei hotellissa. Silloin oli erilaista.
Varsinkin, jos se oli joku tärkeä.
Mitä tarkoitat tärkeällä?
Kun nussin sen poliitikon...
Mitä hemmettiä sinä höpötät? Älä valehtele, tyhmä tyttö.
Roy, ulos täältä. Mene!
Tule.
Unohda se juttu.
Muuten meistä tehdään syntipukkeja.
Pääsen kahden vuoden päästä eläkkeelle.
Viimeinkin lepoa rasittavan elämän jälkeen.
Älä sohi ampiaispesää.
Isä tappaa minut, jos saa tietää mitä teimme. Kiellän kaiken.
En halua olla tekemisissä sen asian kanssa.
Asiani ovat nyt hyvin. Ymmärrätkö, Iris?
Meidän täytyy pysyä hiljaa.
Tytöt söivät juuri.
Iris, sinulle tuli vieras! - Sinun täytyy todistaa oikeudessa.
Onko Dagmar siellä myös? - On.
Minun täytyy käydä vessassa.
Sopiiko se? - Vain yhdeksi yöksi.
Jääkö hän tänne asumaan? - Hän viipyy vain yhden yön.
Iris!
Pysähdy!
Päästä minut! Päästä!
Kuka minua uskoisi? - Minä uskon.
Ei! Päästä minut!
Seisoin laiturilla ja aioin sukeltaa. Silloin uimahousut repesivät.
Kuulin naapurin sanovan: "Långerud repesi."
Långerud, tyttö todistaa.
Siirtykää vähän.
Miksei meillä ole asianajajaa?
Istu tuonne eteen. Minä istun taempana.
Annan puheenvuoron puolustukselle.
Päämieheni päätti vetää valituksensa takaisin.
Uusia tietoja pikkutytöistä ei käsitellä erillisinä, -
vaan ne sisällytetään Glansin aiemmin saamaan tuomioon.
Päämieheni vaatii vapautusta.
Jos oikeus päättää, että Dagmar Glans on syyllinen, -
ainoa sovelias rangaistus on ehdollinen tuomio.
Dagmar Glans tuomitaan siis ehdolliseen vankeusrangaistukseen.
Painotamme, että tuomio sisältää kahden vuoden koeajan.
Oikeudenkäynti on päättynyt.
Miksi kaikki lähtevät?
Mistä haluatte puhua? - Päättäkää te.
Minulla olisi pari kysymystä. - Kysykää pois.
Ihailen teitä valtavasti.
7 PÄIVÄÄ ENNEN VAALEJA
Kamppailette sosiaalisen tasa-arvon -
ja naisten tasa-arvon puolesta. Mikä teitä innoittaa?
Politiikka on asioiden haluamista.
Mutta sen on oltava myös toimintaa.
Emme ehkä onnistu, mutta ainakin yritämme.
Näen yhteiskunnan kokonaisuutena. Ajattelen lapsia.
Vanhempia, perheitä.
Siksi on oltava päiväkoteja, parempia asuntoja, -
parempia leikkipaikkoja ja tietenkin parempaa sosiaalihuoltoa.
Poliisipäällikkö Folke Widegren
Sisään.
Tämäkö pitäisi antaa hallitukselle juuri ennen vaaleja?
Tämä merkitsee mestausta.
Mutta olet oikeassa. Emme voi salata heidän nimiään.
Glansin rikollisen toiminnan alustavissa tutkimuksissa -
kävi ilmi, että asiakkaat olivat erittäin korkea-arvoisia.
Nyt huomio on jälleen kiinnittynyt heidän nimiinsä, -
kun kävi ilmi, että Glansilla oli tallissaan alaikäisiä.
Ehdotan, että hallitus asettaa välittömästi tutkintakomitean.
Kuinka paha tilanne on?
Poliisipäällikkö aikoo jättää pääministerille muistion.
Miten hän sai ne tiedot käsiinsä?
Teen tämän vain, koska on kyse kansallisesta turvallisuudesta.
Tämä potaska saa olla, kunnes vaalit on pidetty.
Näyttää hyvältä.
Kiva kampaus.
Hei! Kiitos.
Vaalitapaamisia pidetään koko maassa.
Nyt viikkoa ennen vaaleja moni asia viittaa siihen, -
että tästä tulee kaikkien aikojen tiukin kamppailu.
Lähetys alkaa kymmenen minuutin päästä studiossa 1.
VAALIT '76
Ovatko nuo muka farkut? - Millaiset haluaisit?
Niiden täytyy olla tiukat.
Älä! Haluamme katsoa tuota. - Uutiset alkavat.
Ei pulinoita. Katsomme aina uutiset.
Se ei yllätä ketään. Olemme aina olleet liberaaleja.
Ja oppositio vastaa.
Perhe on yhteiskunnan kulmakivi.
Valtion on luotava turvalliset puitteet.
Samat edellytykset kaikille. Se on politiikkamme perusta.
Iris, sinun täytyy katsoa uutiset.
En halua. Päästä!
Häiritset muita. Katso ohjelmaa.
Rauhoitu!
En halua! Päästäkää! - Viedään eristykseen.
Päästäkää! En halua! - Nyt tulet!
Päästäkää!
Kuinka vietetään yö vaalihäviön jälkeen?
Nukutaan. Mutta ensin syödään vähän pyttipannua.
SALAINEN
Iris Dahl? Hän on joko pihalla tai huoneessaan.
Vienkö teidät sinne?
Hitto.
Suomennos: Scandinavian Text Service 2012